외산 게임의 정식 유통 및 한국어화가 원활하다면 괜찮겠지만, 현실은 한 해 출시작 가운데 굵직한 작품 몇 개만 국내에 들어오는 실정이다. 유저가 직접 패치를 제작하자니 영리 추구 없이 열정만으로 대규모 번역을 소화하기도 어렵다. 그런데 최근 구글이 선보인 ‘신경망 기계번역’ 덕분에 한국어화의 새로운 활로가 열릴 것으로 기대된다

'네버 윈터 나이츠 2', '폴아웃: 뉴 베가스' 등으로 RPG 명가로 불려온 옵시디언 엔터테인먼트가 오는 11월 최신작을 선보인다. 무소불위의 권력을 앞세운 집행자가 주인공인 '티러니'가 그 주인공이다. 옵시디언 엔터테인먼트는 오는 11월 10일, 자사의 신작 '티러니'를 11월 10일에 출시한다고 밝혔다

‘선과 악의 전쟁’은 그간 수많은 게임에서 그려진 흔하디 흔한 대립 구조다. 언제나 선의 영웅은 악인을 꺾고 궁극적인 승리를 쟁취하고, 모두에게 빛과 평화를 가져다 준다. 그런데 만약 최후의 대결에서 악이 승리한다면 어떨까? 도덕과 자애가 빛바래고 폭군의 공포만이 횡행한 세계에선 어떤 삶이 펼쳐질지 상상해보라. 바로 RPG 명가 옵시디언 엔터테인먼트의 신작 ‘티러니'의 이야기다